浅田真央CoCイタリア放送(お茶の間さん翻訳版)



みんな大好きお茶の間さんが、GPS中国杯の真央ちゃんの演技を翻訳してくださっています。

【イタリア版翻訳】浅田真央 2015 中国杯 SP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27533219


【イタリア版翻訳】浅田真央 2015 中国杯 FS
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27542578


どうですか、この小気味よい解説は!
ちゃんと「仕事」をしていますよね。

イタリア語から日本語への翻訳作業、しかも本気出したおっさんたちの専門用語も含めての、ということでお茶の間さんにはひたすら感謝です。ありがとうございます。

ちゃんと「仕事」をしているイタリアの皆さんに海のかなたから感謝と敬意を表します。

俺たちの真央の雄姿をなぜ彼女の母国日本ではこのように「普通に」「当たり前に」放送できないんだろう。


お茶の間さん、どうもありがとうございます!!!


↓ せっかくの素敵なコメントでもこれを無視しているのはざっくり消してますんで、ひとつよろしくです。

迷惑メール送信等のトラブルを防ぐため、コメント欄にはメールアドレスの入力をしないでください。
コメント欄にメールアドレスを入力したコメントと無記名コメントは削除します。

コメント投稿時にパスワード設定を行うと
投稿者ご自身で後から編集・削除が可能です。
※ブログ管理人には後からの公開・非公開の変更はできません。


フィギュアスケート ブログランキングへ
関連記事
海外報道の日本語訳 | コメント(0) | トラックバック(0) | 2015/11/16 06:53
コメント

管理者にのみ表示